O de djetes

É en zhena mé su bébé in de arm
ságt to jem:
"Govori nam o de djetes!"
É on ságt:

Vash djetes né son vash djetes.
Oni son de soenes é doghters
Den désire den léve por su sám,
Kommen tré vas, ma né ab vas.
É quam í son mé vas,
Né son vash propriété.

Mozhet jim dán vash ljubov,
Ma né vash mysles.
Por oni han jer égen mysles.

Mozhet dán en hús a jir corpores
Ma né a jir séles.
Por jir séles léven in de hús den future
Quod vi né mozhet visitán
Sám né in vash sanes.

Mozhet probán to bín quam oni,
Ma né probát to délán jin quam vi sít
Por de lév né ide nazad,
Né í stoje in vakar.

Vi sít de bóges
Ab quel vash djetes quam lévend strélas
Son sendt.

De strélec' vide de cél na de pád den infinite.
É on vas tende mé all su sila
Por que su strélas flyjen bystro é daleko.

Bíje de tensión in de hand den strélce
De origín vash radoste.

Por só, quam on ljube de stréla quel fly,
On í ljube de bóg, quel es stabil.

Khalil Gjibrán

nazad

National versiones eden poéme:

Attention:
traductiones ab textes é verses
né son daima exacto parallél (slóv por slóv).

Doétsh (Deutsch)

Ellénika (Ελληνικά)

Frañçae (français)

Néderlands (nederlands)