Forklaringer
Eksempel
émissiọ́n gen: -o̱ne, fECO N 
da
<prim>min 28 var, 587 M.
émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ : europæiske ord
gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te : særlige former ( mere ...)
f : tildeling af ordet ( mere ...)
eco : tematisk reference ( mere ...)
N : ordkategori ( mere ...)
da :
Eksternt link til oversættelsen af ordet ved glosbe.com (ny fane)
(1) : differenciation mark for ord, der vises flere gange
< prim > : spredning af ordningen ( mere ...)
min
28 var, 587
M :
Det betyder: "Det europæiske ord, der er afbildet her, er den mest repræsentative formular for mindst 28 nationale varianter og har mindst 587 millioner indfødte talere i Europa".
tilbage til begyndelsen af denne side
særlige morfologiske former
- : Hyphen - slutningen af det grundlæggende ord udveksles fra det første almindelige bogstav ; ~ : Tilde - slutningen er vedlagt til det komplette grundord ; !conj : uregelmæssig konjugation ; [a] : Særlige forhold om udtale ; +inf : med infinitive ; ↑: se ; 1sg : 1. person entallet ; A : akkusativ ; adv : biord ; comp : sammenlignende ; dim : diminutiv ; f : feminin (kvindelig form) ; gen : ejefald ; impf : ufuldkommen tid ; m : mandlig (mandlig form) ; m.Art : med artikel ; N : navneord ; pl : pluralis ; ppp : fortid participle passive ; pret : præteritum ; qqn a qqd : quelquin a quelquod ( nogen o noget)
tilbage til begyndelsen af denne side
tildeling af ordet
+↑ : se også ; < : fra ; =↑ : synonymt med ; ↑ : se ; 1pl : 1. person flertal (vi); 1sg : 1. person ental (jeg); 2pl : 2. person flertal (I); 2sg : 2. person ental (du); 3pl : 3. person flertal (de); 3sg : 3. person ental (han, hun, det); a/c+ : blandet konjugation: delvist a (-o, -as, -a, ám, át, an), delvist konsonantisk (-o, -s, -e, -em, -et, -en); acc : akkusativ ; c- : reduceret konsonantisk konjugation (-e, -s, -, -em, -et, -en); c+ : konsonantisk konjugation (-o, -s, -e, -em, -et, -en); dat : dativ ; dim : diminutiv ; f : feminin (kvindelig form) ; gen : ejefald ; m : mandlig (mandlig form) ; n : intetkøn ; nom : nominativ ; pl : pluralis ; sg : ental ;
tilbage til begyndelsen af denne side
tematisk reference
acad :
akademisk sammenhæng
, anat :
anatomi
, astron :
astronomi
, bio :
biologi
, bot :
botanik
, carto :
kartografi
, chem :
kemi
, cmrc :
handel
, did :
didaktik
, eco :
økonomi
, fys :
fysik
, geol :
geologi
, gram :
grammatik
, hist :
historie
, it :
Informationsteknologi
, jur :
juridisk
, ling :
lingvistik
, lit :
litteratur
, mat :
materialer
, math :
matematik
, mech :
mekanik
, med :
medicin
, mil :
militær
, mteo :
meteorologi
, mus :
musik
, polit :
politik
, relig :
religion
, sci :
videnskab
, symb :
symbolik
, tech :
teknisk
, zool :
zoologi
tilbage til begyndelsen af denne side
ordkategori
A adjektiv , adv biord , art genstand , C sammenholdt , demArt demonstrationsartikel , demPrn demonstrant pronomen , Form formulering , iPr spørgende pronomen (spørgsmålstegn) , itj udråbsord , N navneord , num tal , P forholdsord , pfx præfiks , possArt besiddende artikel , possPrn besiddende pronomen , pPr personlige pronomen , pr forholdsord , sfx endelse , V udsagnsord
tilbage til begyndelsen af denne side
spredningssystem
<prim>
Primær europæisme, forekommer i flere sproggrupper.
<ang>
Anglo-europæisme, fra den romerske eller germanske bevidsthed om det engelske ord for denne betydning;
<cont>
Kontinental-europæisme, fra sprog, der ikke er relateret til engelsks oprindelse.
<ethno>
Etno-europæisme, oprindeligt navn på nationale ejendomme i fælles stavemåde.
tilbage til begyndelsen af denne side
oversat med hjælp fra google. sidste ændring: 16.03.2020
(c) EuroLSJ 2020