Verklaringen

Voorbeeld

émissiọ́n , apartamẹnt / apartmạñ  : Europese woorden

gen: -o̱ne, gen (apartmañ): ~te  : speciale vormen ( meer ...)

f  : toewijzing van het woord ( meer ...)

eco  : thematische referentie ( meer ...)

N  : woordcategorie ( meer ...)

nl : externe link naar de vertaling van het woord door glosbe.com (nieuw tabblad)

(1)  : verschilmarkering voor woorden die verschillende keren voorkomen

< prim > : schema van de verspreiding ( meer ...)

min 28 var, 587  M :
Dit betekent: "Het hier afgebeelde Europese woord is de meest representatieve vorm voor ten minste 28 nationale varianten en heeft ten minste 587 miljoen moedertaalsprekers in Europa".

terug naar het begin van deze pagina

speciale morfologische vormen

- : Koppelteken - het einde van het basiswoord wordt uitgewisseld van de eerste gemeenschappelijke letter ;  ~ : Tilde - het einde is toegevoegd aan het volledige basiswoord ;  !conj : onregelmatige conjugatie ;  [a] : Bijzonderheden over uitspraak ;  +inf : met infinitief ;  ↑: zien ;  1sg : 1e persoon enkelvoud ;  A : accusatief ;  adv : bijwoord ;  comp : comparatief ;  dim : verkleinwoord ;  f : vrouwelijk (vrouwelijke vorm) ;  gen : genitief ;  impf : onvolmaakte tijd ;  m : mannelijk (mannelijke vorm) ;  m.Art : met artikel ;  N : zelfstandig naamwoord ;  pl : meervoud ;  ppp : voltooid deelwoord passief ;  pret : verleden tijd ;  qqn a qqd : quelquin a quelquod ( iemand o iets)

terug naar het begin van deze pagina

toewijzing van het woord

+↑ : zie ook ;  < : van ;  =↑ : synoniem met ;  ↑ : zien ;  1pl : 1e persoon meervoud (wij);  1sg : 1e persoon enkelvoud (ik);  2pl : 2e persoon meervoud (jullie; U);  2sg : 2e persoon enkelvoud (jou);  3pl : 3e persoon meervoud (zij);  3sg : 3e persoon enkelvoud (hij, zij, het);  a/c+ : gemengde conjugatie: gedeeltelijk a (-o, -as, -a, ám, át, an), gedeeltelijk consonant (-o, -s, -e, -em, -et, -en);  acc : accusatief ;  c- : verminderde consonante conjugatie (-e, -s, -, -em, -et, -en);  c+ : consonante conjugatie (-o, -s, -e, -em, -et, -en);  dat : datief ;  dim : verkleinwoord ;  f : vrouwelijk (vrouwelijke vorm) ;  gen : genitief ;  m : mannelijk (mannelijke vorm) ;  n : onzijdig ;  nom : nominatief ;  pl : meervoud ;  sg : enkelvoud ;  

terug naar het begin van deze pagina

thematische referentie

acad : academische context , anat : anatomie , astron : astronomie , bio : biologie , bot : plantkunde , carto : cartografie , chem : chemie , cmrc : handel , did : didactiek , eco : economie , fys : fysica , geol : geologie , gram : Grammatica , hist : geschiedenis , it : informatie Technologie , jur : juridisch , ling : taalwetenschap , lit : literatuur , mat : materialen , math : wiskunde , mech : mechanica , med : geneeskunde , mil : leger , mteo : meteorologie , mus : muziek- , polit : politiek , relig : religie , sci : wetenschap , symb : symboliek , tech : technisch , zool : zoölogie

terug naar het begin van deze pagina

woordcategorie

A bijvoeglijk naamwoord , adv bijwoord , art artikel , C conjunctie , demArt demonstratief artikel , demPrn aanwijzend voornaamwoord , Form formulering , iPr vragend voornaamwoord (vraagwoord) , itj tussenwerpsel , N zelfstandig naamwoord , num cijfer , P voorzetsel , pfx voorvoegsel , possArt bezittelijk artikel , possPrn bezittelijk voornaamwoord , pPr persoonlijk voornaamwoord , pr voorzetsel , sfx achtervoegsel , V werkwoord

terug naar het begin van deze pagina

spreidingsplan

<prim> Primair Europeanisme, komt voor in verschillende taalgroepen.
<ang> Anglo-Europeanisme, van de Romaanse of Germaanse bewezenheid van het Engelse woord voor deze betekenis;
<cont> Continentaal Europeanisme, van talen die geen verband houden met de oorsprong van het Engels.
<ethno> Ethno-europeanisme, originele naam voor nationale eigenschappen in gemeenschappelijke spelling.

terug naar het begin van deze pagina

vertaling met hulp van Google. laatste bijwerking: 16.03.2020

impressum | gegevensbescherming

(c) EuroLSJ 2020